Avengers Age of Ultron (Мстители: Эра Ультрона (Альтрона)) :: Marvel Cinematic Universe (Кинематографическая вселенная Марвел) :: Marvel Other (Другое) :: Hawkeye (Соколиный глаз, Хоукай, Клинт Бартон) :: Thor (Могучий Тор, Тор Одинсон, Бог Грома и Молнии) :: Marvel (Вселенная Марвел) :: фэндомы

ИнкогнитoИнкогнитo
Thor Hawkeye Marvel Other Avengers Age of Ultron Marvel Cinematic Universe ...Marvel фэндомы 


Было бы класно если бы в "Эре Альтрона", когда Тор выпендривается перед всеми, потому что они не могут поднять молот, Бартон бы заткнул ему рот с "Когда я тебя впервые увидел, ты тоже не мог его поднять и чуть не разревелся как младенец".,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,Thor,Могучий Тор, Тор
Подробнее
Было бы класно если бы в "Эре Альтрона", когда Тор выпендривается перед всеми, потому что они не могут поднять молот, Бартон бы заткнул ему рот с "Когда я тебя впервые увидел, ты тоже не мог его поднять и чуть не разревелся как младенец".
Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,Thor,Могучий Тор, Тор Одинсон, Бог Грома и Молнии,Hawkeye,Соколиный глаз, Хоукай, Клинт Бартон,Marvel Other,Другое,Avengers Age of Ultron,Мстители: Эра Ультрона (Альтрона),Marvel Cinematic Universe,Кинематографическая вселенная Марвел
Еще на тему
Marvel

Marvel(44362)

фэндомы

фэндомы(1544793)

Thor

Thor(1660)

Hawkeye

Hawkeye(435)

Marvel Other

Marvel Other(2203)

Avengers Age of Ultron

Avengers Age of Ultron(431)

Marvel Cinematic Universe

Marvel Cinematic Universe(4011)

Развернуть
Комментарии 1915.05.201512:05ссылка2.2
Все не могу понять, как можно было догадаться Ультрона обозвать Альтроном.
Batty Batty 15.05.201512:08 ответить ссылка 1.0
Да потому что дебилы.
ShitFace ShitFace 15.05.201512:13 ответить ссылка ↑ -0.1
А может он просто какой-то "альтернативный"? Это модно сейчас.
Batty Batty 15.05.201512:42 ответить ссылка ↑ -0.5
Потому что "U" в английском читается как "А".
Gibsoncheg Gibsoncheg 15.05.201513:11 ответить ссылка ↑ 0.2
Какое отношение имеет английское произношение к локализации? И откуда тогда в его имени мягкий знак?
P.S. Передавай привет Уилиаму Шейкспиэ.
Batty Batty 15.05.201513:22 ответить ссылка ↑ -0.6
А тебя не смущает, что имена не переводятся? Как произносится в английском, так и локализировали
Gibsoncheg Gibsoncheg 15.05.201513:27 ответить ссылка ↑ -0.1
А тебя не смущает все мною написанное? Хотя бы потому что произносится "Алтрон". Плюс "Ультрон" - это не перевод, тем более, что исходное "ультра", как и "Ultra", заимствовано из латинского языка.
P.S. Уилиам Шейкспиэ еще ждет моего привета.
Batty Batty 15.05.201513:41 ответить ссылка ↑ 0.0
ʃeɪkspɪər/
Каннар Каннар 16.05.201509:34 ответить ссылка ↑ 0.0
Только звука "r" на конце быть не должно. Не читаемая же.
Batty Batty 16.05.201512:15 ответить ссылка ↑ 0.0
https://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare
Боюсь, я недостаточно хорошо разбираюсь в вопросе произношения, но можете попробовать удалить r из транскрипции, если её там быть не должно.
Каннар Каннар 16.05.201512:42 ответить ссылка ↑ 0.0
Оксвордский словарь
/ˈʃeɪkspiːə(r)/
http://www.oed.com/view/Entry/177323?rskey=u2l1qj&result=1&isAdvanced=false#eid
Скобками выделен именно непроизносимый звук. Но! Если последующий звук в производном слове (Shakespearian) или предложении (Shakespeare in da house) ,удет гласным, то "r" становится произносимым для связки.
Batty Batty 16.05.201514:15 ответить ссылка ↑ 0.0
И вот еще. "U" читается как короткое "а" только в закрытом слоге. Транскрипция такие мелочи не учитывает и читает ее только как "у".
Batty Batty 15.05.201513:46 ответить ссылка ↑ 0.0
Угу, будем называть "ултрон"?
Darkastro Darkastro 15.05.201513:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Не понял претензию.
Batty Batty 15.05.201513:48 ответить ссылка ↑ 0.0
Уберем мягкий знак, и будем звать "правильно", по есть - "ултрон"
Darkastro Darkastro 15.05.201513:50 ответить ссылка ↑ 0.0
Тогда "Алтрон". Я как бы не за тупое следование "английскому произношению".
Batty Batty 15.05.201514:02 ответить ссылка ↑ 0.0
Как же? Ты там говоришь что имя к локализации не относится, даже про правила относительно англ. языка написал... И тут ты оказывается не за "тупое следование"
Darkastro Darkastro 15.05.201514:36 ответить ссылка ↑ -0.1
Вот так. Если пользоваться правилами английского произношения, то не Альтрон, а Алтрон. Подозреваю, что ударный слог даже локализаторы догадались поменять. Если пользоваться вполне устоявшимися правилами транскрипции, то Ультрон и никак иначе. Пользоваться правилами английского произношения в русском языке попросту глупо: я не просто так Шекспира вспомнил.
Batty Batty 15.05.201516:10 ответить ссылка ↑ 0.1

23 секунда
Почему Брюс называет его Ултроном, если читается\ как "А"?
Каннар Каннар 16.05.201509:37 ответить ссылка ↑ 1.8
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Iron Man

Iron Man

Hulk

Hulk

Avengers

Avengers

Captain America

Captain America

Black Widow

Black Widow


Похожие посты
Не выходит из образа Hawkeye vs Road Runner Thor И Avengers И TW II/