Deadpool 2 (Дэдпул 2) :: X-Men Movie Universe (Вселенная фильмов о Людях-Икс) :: Deadpool (Дэдпул, Уэйд Уилсон) :: Marvel (Вселенная Марвел) :: Ryan Reynolds :: спойлеры :: This is America :: фэндомы

MishvandaMishvanda
This is America Deadpool X-Men Movie Universe Deadpool 2 спойлеры Ryan Reynolds ...Marvel фэндомы 

This is America,Deadpool,Дэдпул, Уэйд Уилсон,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,X-Men Movie Universe,Вселенная фильмов о Людях-Икс,Deadpool 2,Дэдпул 2,спойлеры,Ryan Reynolds




Подробнее

This is America,Deadpool,Дэдпул, Уэйд Уилсон,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,X-Men Movie Universe,Вселенная фильмов о Людях-Икс,Deadpool 2,Дэдпул 2,спойлеры,Ryan Reynolds
Еще на тему
Deadpool

Deadpool(4179)

Marvel

Marvel(44372)

фэндомы

фэндомы(1545824)

X-Men Movie Universe

X-Men Movie Universe(1159)

Deadpool 2

Deadpool 2(88)

спойлеры

спойлеры(5813)

Развернуть
Комментарии 3121.05.201807:04ссылка34.3
Обещали фильм про фонаря, а он так и не вышел...
ixekon ixekon21.05.201810:32ответитьссылка 6.6
Жалко он не станцевал после этого)
Headballz Headballz21.05.201810:40ответитьссылка 6.8
А какой тут спойлер? Что Райн Рейнольдс снимался в зелёном фонаре?
sergeybus sergeybus21.05.201810:47ответитьссылка 1.5
И он это еще в первом фильме обстебал
iggd iggd21.05.201810:49ответитьссылка↑ 5.8
продолжение стеба в сцене после титров второй части
imyluck imyluck21.05.201810:52ответитьссылка↑ 5.9
В сцене после титров дедпул возвращается назад во времени при помощи игрушки Кейбла и исправляет косяки. Например убивает Рейнольдса когда тот прочел сценарий фонаря и решил сниматься.
ResQ6 ResQ621.05.201811:50ответитьссылка↑ 11.3
Говорят в локализациях сцену вырезали.
Mishvanda Mishvanda21.05.201813:33ответитьссылка↑ -1.0
эту не вырезали
A1daho A1daho21.05.201813:40ответитьссылка↑ 4.0
Теперь мне интересно что там вырезали.
Mishvanda Mishvanda21.05.201813:41ответитьссылка↑ 0.1
Я читал что вырезали сцену где дедпул возращался в германию и убивал Гитлера-ребенка.
shouchy shouchy21.05.201813:44ответитьссылка↑ 4.2
Я не помню такое.
Mishvanda Mishvanda21.05.201813:59ответитьссылка↑ 0.0
мне интересно что вырезали в лоцализации.
Mishvanda Mishvanda21.05.201816:43ответитьссылка↑ 0.0
Яснопонятно.
Mishvanda Mishvanda21.05.201823:12ответитьссылка↑ -0.1
как ничего? почему я не видел сцену с Гитлером? =(
A1daho A1daho21.05.201823:25ответитьссылка↑ 0.0
Её всем вырезали.
Mishvanda Mishvanda21.05.201823:26ответитьссылка↑ 0.0
А еще говорят в фильме должна быть шутка про телеграмм, точнее в русской локализации - это правда?
a33uggoa33uggo21.05.201814:42ответитьссылка↑ 0.0
была, не помню контекст, но телеграм точно упоминался
A1daho A1daho21.05.201814:47ответитьссылка↑ 3.3
В оригинале, когда Дедпул с Визелом решают собрать команду, Визел говорит что-то вроде "пора зайти на LinkedIn", вроде бы даже в трейлере каком-то фраза пролетала. А в русской версии почему-то перевели "пора зайти в телеграм". Зачем так сделали - я хз, LinkedIn все-таки как раз про поиск сотрудников, а телеграм к поиску работы относится крайне опосредованно.
nivago nivago21.05.201815:25ответитьссылка↑ 2.9
Наверное потому, что Linkedin, организация, запрещённая в России;)
Mishvanda Mishvanda21.05.201815:32ответитьссылка↑ -2.5
На самом деле очень резануло по слуху, когда в той же сцене текст разошелся с трейлером. Похоже локализаторы просто решили сделать этакую шутку на злобу дня, да и LinkedIn куда меньше знаком среднестатистическому зрителю, а вот про Телеграм теперь знает каждый встречный (Хотя если бы оставили оригинал, то ничего бы не поменялось, Linkedin тоже заблокирован в РФ, лол)
happyfoxv2 happyfoxv221.05.201818:30ответитьссылка↑ 1.4
В РФ нет сайтов по поиску сотрудников?
Mishvanda Mishvanda21.05.201818:43ответитьссылка↑ -0.6
Разумеется есть, но если ни с того ни с сего перевести вполне конкретную фразу как, допустим "пора зайти на hh" - то 100% возникнут вопросы, на который ты уже хер не положишь. Продакт-плейсмент вообще нахаляву делать никто не станет, особенно в такой форме. Да и я сомневаюсь что локализаторам за то ничего бы ни было, уверен что если ты начнешь наживаться на такой рекламе, то по голове тебя основная студия точно не погладит, это в лучшем случае.
А Телеграм, че, он запрещен, жаловаться не будут, зрители о нем знают куда больше чем о Linkedin'e - почему бы и нет. По крайней мере в этом есть ну хоть какая-то крупица логики.
happyfoxv2 happyfoxv221.05.201819:08ответитьссылка↑ 0.1
Нет там логики. И с телеграмом это тоже продакт плейсмент.
Mishvanda Mishvanda21.05.201819:10ответитьссылка↑ -0.7
В украинской заменили на фейсбук
ramiel ramiel21.05.201819:45ответитьссылка↑ 0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
X-Men

X-Men

artist

artist

СПОЙЛЕР

СПОЙЛЕР

Deadpool (фильм)

Deadpool (фильм)

Ryan Reynolds

, 

This is America

, 

donald glover

, 

Childish Gambino


Похожие посты
Ryan Reynolds О @VandtyReynolds Thanksgiving in our house is a glorious, nonstop car accident set to the music of cocaine. ® Язык твита: английскийRyan Reynolds WancityReynolds 39 мин I was told what happens in Russia stays in Russia. I was 31 flavors of wrong. ±. Ivan Urgant и Deadpool Movie 4ч V 2,5 тыс. ••• 1,2 тыс.Ryan Reynolds & @VancityReynolds Вас не бесит, когда заезжие актеры делают вид, что говорят по-русски? #DeadpoolDoesMoscow