Результаты поиска по запросу «
future fight
»
Marvel What The--?! Superman DC Comics Fantastic Four Marvel Comics продолжение в комментариях Marvel фэндомы
"Что за--?!" #2: Супербмэн против Экстравагантной четвёрки
В меру своего нулевого знания инглиша попробую перевести кое-что для большей понятности.Superbman (superb - превосходная степень прилагательного super) - адекватному переводу на русский просто не поддаётся.
Fantastical Four - Фантастическая, Гротескная или Причудливая четвёрка.
Marvel What The--?! Nick Fury S.H.I.E.L.D. Marvel Comics HYDRA (Marvel) продолжение в комментариях Marvel фэндомы
Кник Фурей, агент Ш.И.Л.Ь.Д.И.К. в отставке
(я не силён в инглише, но кажется, что Knick Furey произносится так же, как Nick Fury. и похоже, вся игра слов здесь прошла мимо меня)
(я не силён в инглише, но кажется, что Knick Furey произносится так же, как Nick Fury. и похоже, вся игра слов здесь прошла мимо меня)
Marvel What The--?! Daredevil Marvel Comics продолжение в комментариях Marvel фэндомы
Scaredevil
Mutt Murdoctor - Мудд Мёрдоктор (Mutt - дурак, болван)Scare - паника (в то время как Dare - дерзкий). Подобрать перевод для Scaredevil лично у меня не выходит.
Wiltin Fish - буквально вялая рыба.
И не забудьте пригласить Кингкинга на обед!
