я сейчас говорю не в контексте съемок ЧП, а в целом. что Сони - мегакорпорация с мегажадными владельцами и жаждой сверхприбылей, готовая доить все что можно, что Дисней.
>> втророй халк
WTF? ты имеешь в виду Халка с Нортоном? он не второй, это "единственный" Халк в MCU
очнись, большинство российских фильмов проваливаются в прокате с диким треском, но никого это не останавливает - там люди зарабатывают на этапе производства (продактплейсмент) и госфинансировании, а не на сборах с проката. поэтому никто их снимать не перестанет, деньги ведь не из своего кармана берут студии, как в голливуде. а прокат - это всего лишь бонус сверху. если он есть - приятно. нет - ну и хер с ним
>> В этом должны быть заинтересованы прокатчики
прокатчики, в первую очередь, заинтересованы в прибыли. тут все просто - если затраты на перевод превышают ту прибыль, которую получит прокатчик за счет тех людей, которые пойдут на сеанс исключительно на родном языке - то переводить фильм никто не захочет. и если Украина достаточно большая страна и количество посмотревших, скорее всего, отобьет затраты на перевод, то страны типа Грузии/Армении, где жителей раз в десять меньше, просто не смогут обеспечить такого количества зрителей. в итоге большинство фильмов (не из числа блокбастеров) просто до них перестанут доходить, кроме как в "торрент едишн".
а правительство будет выделять деньги на это? нет? а не пойти ли бы им на хуй тогда? я не знаю как получилось в итоге в Украине, но это легко может привести к тому, что большинство не самых кассовых фильмов, которые и так хрен где найдешь, просто не будут доходить до этих стран - и так рисков с покупкой лицензии хватает, а тут еще и кучу денег влить в перевод придется.
а ты думаешь все фильмы прям локализуют в каждой стране? в Армении, например, видел много сеансов исключительно на русском - просто потому, что каждый фильм переводить дорого, а русский язык большинство и так знает
>> втророй халк
WTF? ты имеешь в виду Халка с Нортоном? он не второй, это "единственный" Халк в MCU
прокатчики, в первую очередь, заинтересованы в прибыли. тут все просто - если затраты на перевод превышают ту прибыль, которую получит прокатчик за счет тех людей, которые пойдут на сеанс исключительно на родном языке - то переводить фильм никто не захочет. и если Украина достаточно большая страна и количество посмотревших, скорее всего, отобьет затраты на перевод, то страны типа Грузии/Армении, где жителей раз в десять меньше, просто не смогут обеспечить такого количества зрителей. в итоге большинство фильмов (не из числа блокбастеров) просто до них перестанут доходить, кроме как в "торрент едишн".