Так я была права или нет?
Я думаю он про одного из трёх на этом фотошопе.
В английском варианте он говорит "И найдите уже наконец-то этому чуваку щит" (типа у них качественных щитов дофига и добро пропадает без дела). Ни слова про "отъебался".
Спойлеры!
Ну, я вот посмотрела фильм на прошлой неделе, а ни один трейлер не видела. Мне кажется это спойлер.