А Марвел не приьендует на Оскар, все эти игры с рротагонистами в надежде как раз на него. А мне вот Стражи понравились (первые), из-за динамичного сайндтрэка, вторые тоже ничего.
В английском варианте он говорит "И найдите уже наконец-то этому чуваку щит" (типа у них качественных щитов дофига и добро пропадает без дела). Ни слова про "отъебался".
Хоть кто-то в курсе.
Мне тоже на баян намекали;)