То-есть, в оригинале персонаж скромная, целомудреная барышня, невероятно делёкая от фансервиса, на которую никто никогда и не подумал бы дрочить, правильно?

Я думал у критиков просто профдеформация. Гораздо больше контента пересмотрели, поэтому их больше раздражают клише, они начинают обращать внимание на какие-то моменты, которые незаметны для обычного зрителя. Что-то вроде того, что если ты пиццу ешь раз в пол-года - то тебе даже средненькая пепперони может казаться очень вкусной. А если ты перепробовал все пиццы в городе и ешь их каждый день, то тебе средненькая пепперони кажется дикой банальщиной, а вот какая-нибудь экзотика с бананами и рыбой может казаться заслуживающей внимания и похвалы.

Если добавить ещё продакт-плейсмента, будет совсем в духе современного отечественного кинематографа!

А у Свидетеля какие-то суперсилы есть, окромя вездесущности?