Спасибо за развернутый ответ. Если так подумать, то и правда интереснее звучит. Но, скорее всего наш зритель бы не совсем понял этот прием, я имею ввиду большинство, ведь у нас не особо популярны приставки к именам. Надеюсь, понятно что я имею ввиду?
skillstein skillstein 02.04.201922:15 ответить ссылка ↑
А что он в оригинале сказал? Смотрел с русскими сабами в оригинале, но что-то я забыл что там было :(
skillstein skillstein 02.04.201921:43 ответить ссылка ↑
и Лобо
skillstein skillstein 29.01.201918:17 ответить ссылка ↑
Ваша лодка ждет вас в глубоком космосе
skillstein skillstein 24.01.201900:46 ответить ссылка ↑
Крутой! Жаль, что не по карману. Да даже с алика не по карману. Жизнь боль
http://ali.ski/-4aSHm
skillstein skillstein 23.01.201923:32 ответить ссылка
Будто он на планете, куда занесло Риддика. Та, что с ядовитыми тварями в болотце.
skillstein skillstein 10.10.201822:56 ответить ссылка
Только этого дерьма не надо нам здесь
skillstein skillstein 17.09.201801:00 ответить ссылка
Чимичанга
skillstein skillstein 18.05.201815:05 ответить ссылка ↑
Это и правда было в фильме? Не помню такого
skillstein skillstein 14.05.201818:02 ответить ссылка