город героев 6

Там новый трейлер подкатили

«Града Гидра»: сериал «Агенты Щ.И.Т.» сделал заявку на худшую демонстрацию России в 2016 году

23 марта на американском канале ABC состоялась премьера 13 эпизода третьего сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету главные герои проникают на российскую военную базу в Сибири, где один из злодеев планирует построить центр для содержания Нелюдей — представителей инопланетной расы, которые скрыты среди обычных людей и ждут своей инициации.

Сразу после премьеры пользователи рунета обратили внимание на то, насколько неграмотно в популярном сериале показана Россия.

Например, эпизод начинается с демонстрации таблички «Нет ходят за этой точкой запретная зона — использование смертоносной силы разрешено». Это прямой перевод термина «Deadly force», обозначающего огнестрельное оружие, взрывчатку, технику и другие средства, которые могут привести к смерти человека.

В середине серии одна из главных героинь — хакер — садится за якобы российский компьютер, клавиатуру которого зрителям демонстрируют крупным планом. На ней можно увидеть кнопки «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие.

Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».

Авторы умудрились сделать ошибки почти во всех русскоязычных надписях, которые демонстрируются за чуть более 40 минут экранного времени.

«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»

Русский язык подвёл создателей сериала и в твите, посвящённом эпизоду. Несмотря на то, что на прикреплённой картинке лозунг «Хаиль Гидра» указан почти корректно («и» вместо «й»), в самой записи он гласит «Града Гидра».

По-видимому, авторы воспользовались Google Translate, который таким образом переводит «Hail Hydra» («hail» по-английски помимо приветствия обозначает «град»).

Капитан Марвел o ЛГБТ-cупeргeрояx: сейчас самое время!

Бpи Лаpсон, исполнительница роли Kaпитaнa Мapвел в oднoименнoм фильмe, cчитаeт, чтo сейчас кинофраншиза MARVEL как-никогда ранее готова к появлению ЛГБТ-персонажей и дoлжнa демонстрировать болee рaзнообрaзный подход к героям своих фильмов. По ее логике,  еcли eсть супеpгеpoи-женщины, тo должны быть и супергерои нетрадиционной ориентации, бисексуалы и люди, которые не причисляют себя к "обычным" гендерам.

Разгoвopы o пoявлeнии в киновсeлeнной Marvel ЛГБТ-cупeргeроeв xодят уже достaточно долго, а в марте этогo годa шеф-прoдюcер киновсленной Виктopия Алoнсo сообщила, чтo врeмя для тaкого геpoя yжe нaступило. Даже хoдили слyхи, чтo пepвый ЛГБT-геpой мoжет пoявитьcя в "Bечных", а еще раньше поговаривали, что Адам Ворлок станет Би-сексуалом. 

Marvel вообще стремятся к разнообразию. Например, недавно Кевин Файги заявил, что неплохо было-бы ввести во вселенную "бодипозитивного" персонажа, ведь тогда он сам сможет сыграть супергероя.

Разбудите нас, когда в Мстителях появится супергерой, который идентифицирует себя, как боевой вертолет. 

Сорс

Шторм: эволюция прически