щит эро

Русский борщ или русский хачапури?

Журналист: Мы знаем, что Дэдпул обожает чимичанги! Какие русские блюда нравятся Дэдпулу? Что он попробовал в Москве?

Райан Рейнольдс: Важно заметить, что Дэдпулу НЕ НРАВЯТСЯ чимичанги! Он просто считает, что это самое крутое слово на Земле, и ему нравится его повторять! Так что если вы подберёте мне сложное название русского блюда, то... Только "борщ" не предлагайте!

Женщина кричит: Хачапури!

Райан: Что?

Женщина кричит: ХАЧАПУРИ!

Райан: Хачапури! Да! IT'S TIME TO COOK SOME FUCKING ХАЧАПУРИ

«Града Гидра»: сериал «Агенты Щ.И.Т.» сделал заявку на худшую демонстрацию России в 2016 году

23 марта на американском канале ABC состоялась премьера 13 эпизода третьего сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету главные герои проникают на российскую военную базу в Сибири, где один из злодеев планирует построить центр для содержания Нелюдей — представителей инопланетной расы, которые скрыты среди обычных людей и ждут своей инициации.

Сразу после премьеры пользователи рунета обратили внимание на то, насколько неграмотно в популярном сериале показана Россия.

Например, эпизод начинается с демонстрации таблички «Нет ходят за этой точкой запретная зона — использование смертоносной силы разрешено». Это прямой перевод термина «Deadly force», обозначающего огнестрельное оружие, взрывчатку, технику и другие средства, которые могут привести к смерти человека.

В середине серии одна из главных героинь — хакер — садится за якобы российский компьютер, клавиатуру которого зрителям демонстрируют крупным планом. На ней можно увидеть кнопки «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие.

Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».

Авторы умудрились сделать ошибки почти во всех русскоязычных надписях, которые демонстрируются за чуть более 40 минут экранного времени.

«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»

Русский язык подвёл создателей сериала и в твите, посвящённом эпизоду. Несмотря на то, что на прикреплённой картинке лозунг «Хаиль Гидра» указан почти корректно («и» вместо «й»), в самой записи он гласит «Града Гидра».

По-видимому, авторы воспользовались Google Translate, который таким образом переводит «Hail Hydra» («hail» по-английски помимо приветствия обозначает «град»).

Дейв Гонсалез с Latino-Review поделился подробностями по развитию кинематографической вселенной Марвел.

Ниже присутствуют крупные спойлеры.

1. "Эра Альтрона" закончится новым составом Мстителей, которыми будет руководить Капитан Америка.

2. Халк будет отправлен в космос, за те его безумства, что мы увидим в фильме.

3. Причиной Гражданской войны станет конфликт между Тони Старком и Стивом Роджерсом из-за причастности Зимнего солдата к смерти Говарда Старка.

4. Кроссбоунс убьет Стива Роджерса в конце "Гражданской Войны".

5. Тони Старк обескураженный всем происходящим уйдёт в отставку. Возможно, что дальше он улетит исследовать космос. Таким образом, две ключевые фигуры в киновселенной Marvel выведены из игры.

6. В Фильме "Доктор Стрендж" нам представят Астральный План, новое измерение, где мы увидим один из камней Бесконечности.

7. В финале "Рагнарока" много Асгардийцев погибнут, а некоторые воскреснут. Сам Тор окажется заточённым в некой галактической тюрьме.

8. В первой части "Войны Бесконечности" мы увидим новый состав Мстителей в который войдут: Человек-Паук(источник утверждает, что сделка состоялась), Ртуть, Алая Ведьма, Вижен, Чёрная Пантера, Доктор Стрэндж, Человек-муравей(Скотт Лэнг), Оса(Хоуп ван Дайн?), Капитан Марвел(Кэрол Дэнверс?), Люк Кейдж, Сорвиголова, Джессика Джонс, Железный Кулак, а также некоторые члены Стражей Галактики и Нелюдей.

9. Оригинальный состав Мстителей вернётся во второй части "Войны Бесконечности".

10. К финалу всего этого Стивен Роджерс — воскреснет.