экшен мен

Герои человека паука вам стиле стимпанка

«Града Гидра»: сериал «Агенты Щ.И.Т.» сделал заявку на худшую демонстрацию России в 2016 году

23 марта на американском канале ABC состоялась премьера 13 эпизода третьего сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету главные герои проникают на российскую военную базу в Сибири, где один из злодеев планирует построить центр для содержания Нелюдей — представителей инопланетной расы, которые скрыты среди обычных людей и ждут своей инициации.

Сразу после премьеры пользователи рунета обратили внимание на то, насколько неграмотно в популярном сериале показана Россия.

Например, эпизод начинается с демонстрации таблички «Нет ходят за этой точкой запретная зона — использование смертоносной силы разрешено». Это прямой перевод термина «Deadly force», обозначающего огнестрельное оружие, взрывчатку, технику и другие средства, которые могут привести к смерти человека.

В середине серии одна из главных героинь — хакер — садится за якобы российский компьютер, клавиатуру которого зрителям демонстрируют крупным планом. На ней можно увидеть кнопки «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие.

Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».

Авторы умудрились сделать ошибки почти во всех русскоязычных надписях, которые демонстрируются за чуть более 40 минут экранного времени.

«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»

Русский язык подвёл создателей сериала и в твите, посвящённом эпизоду. Несмотря на то, что на прикреплённой картинке лозунг «Хаиль Гидра» указан почти корректно («и» вместо «й»), в самой записи он гласит «Града Гидра».

По-видимому, авторы воспользовались Google Translate, который таким образом переводит «Hail Hydra» («hail» по-английски помимо приветствия обозначает «град»).

В этом посте предлагается обсудить фильм "Человек-муравей".

И можно использовать спойлерные детали сюжета. Так что не посмотревшим комменты лучше не открывать.

Мое мнение без спойлеров.

Я немного разочарован фильмом. Если я готовился пойти на супер-геройский боевик, то попал на комедию. Понимаю, что и в остальных фильмах Марвел много юмора и прочего, но тут не супер-геройское кино, а конкретно комедия, со всеми проблемами жанра. Во-первых, дисбаланс в шутках. Если обычно они относительно равномерно распределены в фильме, то тут процентов 80-90 шуток в первой половине, а "после экватора" создатели вдруг решают, что надо вставить в фильм серьезности, и юмор с драйвом куда-то улетучиваются. Во-вторых, главный герой, назовем его Скоттом Лэнгом. Вроде умный и сообразительный, но все равно немного неудачник. В-третьих, его друганы: болтающий идиот и для контраста пара вроде реально толковых парней, которых все равно можно считать за одного, ибо появляются они всегда вдвоем. В-четвертых, великий наставник, допустим Хэнк Пим, очень крутой, да и вообще  хрен подкопаешься. В общем полный набор штампов. Среди шуток есть как вполне хорошие, так слишком очевидные и избитые. Так же обидно за некоторые сюжетные дыры. Обычно в этот момент пишут что-то вроде "надеюсь на раскрытие этого момента в будущем", но не в этот раз, эти дыры надо было латать сразу.

Из хорошего можно отметь сцены с муравьям. Вот за что, за что, но за взаимодействие с насекомыми ругать точно нельзя. Не знаю, насколько это адекватно с точки зрения энтомологии, но в фильме это смотрится очень круто. Я прямо кайфовал в кресле, получал искреннее наслаждение. Да и вообще использование способностей показано великолепно. Хореография боев на вполне приличном уровне. И мир с точки зрения чего-то  микроскопического - вполне занятное зрелище. В общем-то фильмы Марвел никогда и не отличались плохими спецэффектами. Так же стоит отметь приятные отсылки к другим фильмам Кинематографической вселенной.

В целом фильм можно назвать забавным и интересным. Если немного расслабится, и принять некоторые условности, вы вполне можете получить удовольствие от просмотра, но после остается не самое приятное послевкусие. Ощущение, что фильм сняли только потому что нужен был фильм про Муравья, и взяли стандартную схему комедийного фильма, разбавив необходимыми для Кинематографической вселенной моментами. Так же могу сказать, что лично мне в фильме не хватило равномерного распределения шуток и экшена по всему хронометражу. Что странно, ведь были же Стражи Галактики, так же состоящие из штампов, но из-за хорошего ритма повествования, хорошего баланса в юморе и драках, все были от него в восторге.

Важное. Сцена после титров есть! Т.е. есть как межтитровая, что идет после красочных титров, так и в самом конце. И я рекомендую ее дождаться, она действительно классная.

Капитан переходит на новый уровень!

К «Агентам Щ.И.Т.» вернется еще одна звезда

      Ник Фьюри (Сэмюэл Л. Джексон) — не единственный высококлассный актер, который в скором времени вернется в сериал «Агенты Щ.И.Т.» (Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.). Как сообщает Zap2it, в телешоу также вернется агент Мария Хилл, роль которой исполняет Коби Смолдерс. Возвращение Марии запланировано в эпизоде, который выйдет в эфир телеканала ABC 29 апреля.

Далее возможны спойлеры ко второму фильму про Капитана Америка!

      Последний раз зрители могли видеть мисс Хилл в фильме «Первый мститель: Другая война», где она сыграла ключевую роль в побеге Ника Фьюри. А в финале фильма героиня устроилась на работу к Тони Старку.

      Сообщается, что для Коби в новом эпизоде отведено немало времени. Также известно, что создатели шоу запланировали много совместных экшен-сцен для нее и агента Фила Колсона (Кларк Грегг).

© LostFilm.News