90 -e

"Капитана Марвел" раскритиковали за удаленную сцену: "Вот почему феминизм все портит"

Не секрет, что львиную долю внимания публики к фильму «Капитан Марвел» принесли скандалы и споры поклонников. Фильм заработал больше миллиарда долларов в прокате, но количество критики в адрес кинокомикса и главной героини это не убавило. После публикации удаленных сцен претензий к создателям у пользователей в сети стало еще больше.

Студия Marvel выпустила расширенную версию одной из сцен в фильме, где героиня Бри Ларсон изучает карту города. В этой сцене рядом с Кэрол Дэнверс останавливается мотоциклист и предлагает подвезти ее в обмен на улыбку. В ответ на это Капитан Марвел протягивает ему ладонь для рукопожатия, а затем угрожает сломать парню руку, если тот не отдаст ей мотоцикл и куртку. Когда Дэнверс все же отпускает напуганного байкера, она издевательски спрашивает: «Что, даже не улыбнешься?».

Пользователи в сети пришли в возмущение от подобной сцены и выразили свое негодование в социальных сетях. «Так здорово наблюдать, как героиня с суперспособностями пытается украсть чужие вещи и угрожает сломать мужчине руку, хотя он даже не был с ней груб», — саркастично подметил один из комментаторов. «Разве это не она "плохой парень"? Я не вижу в ней супергероиню, только грабителя, злоупотребляющего силой», — написал другой. «Вот почему феминизм все портит. Эта сцена могла быть хорошей, предложи она ему рукопожатие и просто удиви своей силой. Она могла бы сказать, что ей не нужна помощь, и оставить парня в растерянности от ее способностей, не прибегая к насилию. Но вместо этого мы получили эту сцену», — возмутился третий.

Давно пора. Кстати, кого он мог связать?

«Града Гидра»: сериал «Агенты Щ.И.Т.» сделал заявку на худшую демонстрацию России в 2016 году

23 марта на американском канале ABC состоялась премьера 13 эпизода третьего сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету главные герои проникают на российскую военную базу в Сибири, где один из злодеев планирует построить центр для содержания Нелюдей — представителей инопланетной расы, которые скрыты среди обычных людей и ждут своей инициации.

Сразу после премьеры пользователи рунета обратили внимание на то, насколько неграмотно в популярном сериале показана Россия.

Например, эпизод начинается с демонстрации таблички «Нет ходят за этой точкой запретная зона — использование смертоносной силы разрешено». Это прямой перевод термина «Deadly force», обозначающего огнестрельное оружие, взрывчатку, технику и другие средства, которые могут привести к смерти человека.

В середине серии одна из главных героинь — хакер — садится за якобы российский компьютер, клавиатуру которого зрителям демонстрируют крупным планом. На ней можно увидеть кнопки «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие.

Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».

Авторы умудрились сделать ошибки почти во всех русскоязычных надписях, которые демонстрируются за чуть более 40 минут экранного времени.

«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»

Русский язык подвёл создателей сериала и в твите, посвящённом эпизоду. Несмотря на то, что на прикреплённой картинке лозунг «Хаиль Гидра» указан почти корректно («и» вместо «й»), в самой записи он гласит «Града Гидра».

По-видимому, авторы воспользовались Google Translate, который таким образом переводит «Hail Hydra» («hail» по-английски помимо приветствия обозначает «град»).