Taiss on ir

[Начнём, дамы! Вверх. Вниз.]
— Вверх. Вниз.
[Чувствуете, как сжигается жир? Так держать!]
— Джин! Я вроде просил, чтобы никаких покупок до конца месяца.
— Понятия не имею, о чём ты.
— Что ж. Я тут, кстати, убирался в шкафу и нашёл там новую сумочку и две пары новых туфель. Что ты скажешь на это?
— Это всё Феникс, это она виновата!
— То есть Феникс пошла на распродажу и купила там сумочку?
— И она хочет ещё, Скотт!
— Издеваешься?
— Скотт, она возвращается!
— Извини, Джин, но туфли я верну в магазин.
— Скотт, кажется, я теряю над ней контроль!..

"Что за--?!" #2: Супербмэн против Экстравагантной четвёрки

В меру своего нулевого знания инглиша попробую перевести кое-что для большей понятности.
Superbman (superb - превосходная степень прилагательного super) - адекватному переводу на русский просто не поддаётся.
Fantastical Four - Фантастическая, Гротескная или Причудливая четвёрка.

Кник Фурей, агент Ш.И.Л.Ь.Д.И.К. в отставке
(я не силён в инглише, но кажется, что Knick Furey произносится так же, как Nick Fury. и похоже, вся игра слов здесь прошла мимо меня)

Ванда, значит, все-таки будет.