Trans l

Стали доступны 2 новых кадра и 5 промо-изображений из The Amazing Spider-Man 2.

"Что за--?!" #2: Супербмэн против Экстравагантной четвёрки

В меру своего нулевого знания инглиша попробую перевести кое-что для большей понятности.
Superbman (superb - превосходная степень прилагательного super) - адекватному переводу на русский просто не поддаётся.
Fantastical Four - Фантастическая, Гротескная или Причудливая четвёрка.

Кник Фурей, агент Ш.И.Л.Ь.Д.И.К. в отставке
(я не силён в инглише, но кажется, что Knick Furey произносится так же, как Nick Fury. и похоже, вся игра слов здесь прошла мимо меня)

Woof'R'Eam (и я без понятия, как перевести этот набор букв)
Low Gun ("низкий ствол") - искажённое Logan

Для MMO-aRPG Marvel Heroes вышло очередное обновление под названием "ОСАДА". По сюжету Малекит (Malekith) и его армия стремятся уничтожить Асгард. Игрокам требуется бросить все свои силы на защиту Небесного Города и остановить темных эльфов. Одной из главных особенностей дополнения 2.1 является новый игровой персонаж - Призрачный Гонщик (Ghost Rider).


Ниже приведены некоторые основные нововведения обновления 2.1 "Siege":

Во-первых, в Marvel Heroes нагрянул Призрачный Гонщик, игровой персонаж, способный быстро передвигаться по локации с помощью мотоцикла и вооруженный мистическим адским пламенем.

Проживший много лет на карнавале каскадеров, Джонни Блейз (Jonny Blaze) был рожден для езды. Когда выяснилось, что его воспитатель умирает от рака, Блейз заключил сделку с Мефисто (Mephisto), чтобы спасти человеческую жизнь. Адский Контракт связал душу Блейза с демоном Заратосом (Zarathos) и проклял его, наделив силой Призрачного Гонщика, Духа Возмездия. С тех пор он разъезжает в ночи и наказывает грешников. На протяжении многих лет Блейз борется с его внутренним демоном практически также часто, как и с его бесчисленными, сверхъестественными противниками.


Получить персонажа можно несколькими способами. На официальном сайте можно приобрести The Hero Pack персонажа за $19.99 (в игре за 2,000 Gs), включающий S.T.A.S.H.-ячейку, альтернативный костюм (Original), Retcon Device и пр. Также героя можно купить во внутриигровом магазине за 1,100 Gs с учетом новогодней скидки (обычная цена - 1,350 Gs). В конце концов, можно воспользоваться альтернативной валютой и приобрести Призрачного Гонщика за 600 Eternity Splinters.


Асгард осажден. Малекит и его армия темных эльфов атаковали Асгард. Открытая зона боевых действий позволит десяткам игроков объединиться для сражения с главным антагонистом. В игру были добавлены новые типы врагов, в том числе массивные Кронаны, Скальные Тролли и др. не менее злобные твари. Множество дополнительных заданий, повествование которых ведется с полностью озвученными моушн-комиксами.

"Тронный зал Одина" - это многоступенчатая борьба с Локи (Loki), которая проверит на прочность даже самых сильных и стойких героев.

В заключении, для старых персонажей были добавлены три новых альтернативных костюма - долгожданная броня Халкбастер (Hulkbuster) для Железного Человека (Iron Man), "Техно-Органический Вирус" для Кэйбла (Cable) и специальный праздничный костюм "Я не Сорвиголова" для Сорвиголовы (Daredevil).

Продолжение под катом.