Результаты поиска по запросу «
hex 23
»
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Marvel Cinematic Universe Marvel фэндомы
«Града Гидра»: сериал «Агенты Щ.И.Т.» сделал заявку на худшую демонстрацию России в 2016 году
23 марта на американском канале ABC состоялась премьера 13 эпизода третьего сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету главные герои проникают на российскую военную базу в Сибири, где один из злодеев планирует построить центр для содержания Нелюдей — представителей инопланетной расы, которые скрыты среди обычных людей и ждут своей инициации.
Сразу после премьеры пользователи рунета обратили внимание на то, насколько неграмотно в популярном сериале показана Россия.
Например, эпизод начинается с демонстрации таблички «Нет ходят за этой точкой запретная зона — использование смертоносной силы разрешено». Это прямой перевод термина «Deadly force», обозначающего огнестрельное оружие, взрывчатку, технику и другие средства, которые могут привести к смерти человека.
В середине серии одна из главных героинь — хакер — садится за якобы российский компьютер, клавиатуру которого зрителям демонстрируют крупным планом. На ней можно увидеть кнопки «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие.
Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».
Авторы умудрились сделать ошибки почти во всех русскоязычных надписях, которые демонстрируются за чуть более 40 минут экранного времени.
«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»
Русский язык подвёл создателей сериала и в твите, посвящённом эпизоду. Несмотря на то, что на прикреплённой картинке лозунг «Хаиль Гидра» указан почти корректно («и» вместо «й»), в самой записи он гласит «Града Гидра».
По-видимому, авторы воспользовались Google Translate, который таким образом переводит «Hail Hydra» («hail» по-английски помимо приветствия обозначает «град»).
coub Marvel Other Spider-Man Mary Jane Watson Marvel фэндомы
Who are you? (Подборка)
Futaba Sakura Final Fantasy VII Batgirl Naruto Uzumaki Kamado Nezuko Tatsumaki OnePunchMan Rosalina Wonder Woman очень длиннопост Marvel фэндомы длиннопост Dead or Alive Street Fighter Image Comics Comic Books Digimon The King Of Fighters Tekken Миядзаки Лего Fire Emblem Kim Possible Дисней Мультфильмы Black Lagoon Марио Fullmetal Alchemist Bat Family Naruto Final Fantasy XII Persona Kimetsu no Yaiba DC Comics Игры Anime Final Fantasy Persona 5 Shokugeki no Soma Pepper (Artgerm's OC) arttrober2020 jun the swan Death (DC) pink ranger Vladislav Galanov Hinata Shouyou Gatchaman Zack Fair nausicaa Punchline Ling Xiaoyu Angewomon kaze no tani no nausicaa Fran haikyuu!! Ayane (Dead or Alive) Nakiri Erina power rangers Lucina Miles Morales Mystique Kimberly Ann Possible leona heidern Revy Kanroji Matsuri Spawn Edward Elric Lego Art Sakura (SF) Scarlet Witch
arttrober2020 by Vladislav Galanov
Day 1 - Love Hashira
Day 2 - FFXII Fran
Day 3 - Punchline
Day 4 - Erina Food Wars
Day 5 - Futaba
Day 6 - Miles Morales
Day 7 - Shoyo Hinata
Day 8 - Zack Fair
Day 9 - Batgirl
Day 10 - Jun the Swan
Day 11 - Sakura SF
Day 12 - Spawn
Day 13 - Naruto
Day 14 - Leona KOF
Day 15 - Mystique
Day 16 - Nezuko
Day 17 - Xiaoyu Tekken
Day 18 - Death Sandman
Day 19 - Tatsumaki
Day 20 - Ayane DOA
Day 21 - Scarlet Witch
Day 22 - Nausicaa
Day 23 - Lucina
Day 24 - Kim Possible
Day 25 - Black Lagoon Revy
Day 26 - Rosalina
Day 27 - Wonder Woman
Day 28 - Edward FMA
Day 29 - Angewomon
Day 30 - Pink Ranger
Day 31 - Pepper (Artgerm's OC)
Отличный комментарий!