how to tran yout dragon

Вдохновился комментом Sanaqiman'a и скопипиздил на просторах тырнета эдакую вещь. Рейтинг самых нелепых супергероев. Далее в комментариях.

1. Dogwelder – персонаж серии комиксов «Hitman», он был членом команды супер-героев, которая называлась Section Eight. Это группировка наглухо перекрытых людей, которые использовали авангардные методы в борьбе с преступностью. Я даже не уверен, в полной ли мере термин «авангард» соответствует методике Dogwelder"а. Наткнулся я на него только вчера, но это любовь с первого взгляда и навсегда. Dogwelder – тот парень в костюме сварщика с собакой в руке. Сначала я не обратил на него особого внимания. Казалось бы, что в нем особенного? У каждого героя есть история, как он обрел те или иные способности. Меня интересует, каким образом Dogwelder раскрыл в себе этот талант.
В чем он заключается? Я скажу.
Dogwelder приваривает бездомных собак к лицам злодеев.
Это не шутка, я серьезен как никогда!!! Вот так, бл*дь, надо бороться с преступностью!!!

"Что за--?!" #2: Супербмэн против Экстравагантной четвёрки

В меру своего нулевого знания инглиша попробую перевести кое-что для большей понятности.
Superbman (superb - превосходная степень прилагательного super) - адекватному переводу на русский просто не поддаётся.
Fantastical Four - Фантастическая, Гротескная или Причудливая четвёрка.

Кник Фурей, агент Ш.И.Л.Ь.Д.И.К. в отставке
(я не силён в инглише, но кажется, что Knick Furey произносится так же, как Nick Fury. и похоже, вся игра слов здесь прошла мимо меня)

Мстители против Людей Икс. Хотя нет, простите, Нарушители против Ненужных Икс-Персон

Woof'R'Eam (и я без понятия, как перевести этот набор букв)
Low Gun ("низкий ствол") - искажённое Logan

Scaredevil

Mutt Murdoctor - Мудд Мёрдоктор (Mutt - дурак, болван)
Scare - паника (в то время как Dare - дерзкий). Подобрать перевод для Scaredevil лично у меня не выходит.
Wiltin Fish - буквально вялая рыба.
И не забудьте пригласить Кингкинга на обед!