Мы переживаем пожар в нашем здании. / пожар :: news :: abc :: телевидение

anon

Мы переживаем пожар в нашем здании. Мы вернемся в ближайшее время.

Подробнее
W! a moment
телевидение,abc,news,пожар,песочница,удалённое

Еще на тему

песочница(696950)

Развернуть

Комментарии 920.12.201511:07ссылка3.4

телевидение,abc,news,пожар,песочница,удалённое

ReaverSK91 20.12.201512:29 ответить ссылка 6.2

Переживаем пожар? Серьезно?
Тогда: "We are experiencing issues" = "Мы переживаем проблемы"? Перевод 10/10, хоспаде, 10/10

hironderge 20.12.201517:37 ответить ссылка 3.3

А что, собственно, не так?

opinion 20.12.201517:59 ответить ссылка ↑ 0.7

Переживаем пожар в волнении и смятении духа.

зайцу-кун 20.12.201517:59 ответить ссылка ↑ 0.9

Испытывать/переживать вполне взаимозаменяемые синонимы

Incom 20.12.201518:09 ответить ссылка ↑ 0.0

ну давай, удиви правильным переводом

acidroll 20.12.201518:46 ответить ссылка ↑ 0.1

Ну давать вам шлюхи (что маловероятно) будут, молодой человек)

hironderge 20.12.201518:56 ответить ссылка ↑ -0.3

А для всех, кто орет, что "НУ ДВАВАЙ СВОЙ ПЕРЕВОД":
1) http://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/british/to-experience-something
2) Вы же не будете перевродить "Мы имеем проблемы сейчас на линии? (к примеру)". Любой более-менее русский человек скажет "У нас проблемы на линии". Хотя, высасывая из пальца и истошно кукарекая, можно писать что и как угодно, это да)

hironderge 20.12.201518:59 ответить ссылка ↑ -0.1

не вернутся,этим пожаром был Альберт Энштейн