Я в курсе что он "Каратель", но в тематике секса всё же употребляется слово "наказывать". / Punisher (Каратель, Фрэнк Касл) :: She-Hulk (Женщина-Халк, Дженнифер Уолтерс) :: Marvel (Вселенная Марвел) :: JaGo :: перевел сам :: фэндомы :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

GatoRGatoR
JaGo Комиксы She-Hulk Punisher перевел сам ...Marvel фэндомы 

пфффа И ТЫ НАЗЫВАЕШЬ ЭТО «НАКАЗАНИЕМ» ??,JaGo,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,She-Hulk,Женщина-Халк, Дженнифер Уолтерс,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,Punisher,Каратель, Фрэнк Касл,перевел сам

Я в курсе что он "Каратель", но в тематике секса всё же употребляется слово "наказывать". Игра слов, которую точно не перевести.

Подробнее
пфффа И ТЫ НАЗЫВАЕШЬ ЭТО «НАКАЗАНИЕМ» ??
JaGo,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,She-Hulk,Женщина-Халк, Дженнифер Уолтерс,Marvel,Вселенная Марвел,фэндомы,Punisher,Каратель, Фрэнк Касл,перевел сам
Еще на тему
JaGo

JaGo(2223)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172224)

She-Hulk

She-Hulk(807)

Marvel

Marvel(44375)

фэндомы

фэндомы(1546312)

Punisher

Punisher(549)

перевел сам

перевел сам(22882)

Развернуть
Комментарии 3810.01.201620:06ссылка39.0
Punish имеет несколько вариантов перевода и в данном случае больше подходит вариант "наказывать". Это более мягкий вариант, нежели "покарать".
GatoR GatoR 10.01.201623:04 ответить ссылка ↑ 2.4
Ну тогда ты тем более должен понимать эту разницу.
GatoR GatoR 11.01.201614:58 ответить ссылка ↑ 3.1
Разница в том, что нормальный переводчик переводит литературу так, чтоб наиболее точно и красиво был передан общий смысл. А не дословно каждое слово, как оно лучше подходит. И для ровности смысла "покарать" подходит больше, чем "наказать". Потому что в тематике секса употреблять можно что попало, но смысл как раз в игре слов, которая потерялась.
ratishonok ratishonok 11.01.201618:32 ответить ссылка ↑ -5.0
..Классическим примером является предсмертная улыбка Боромира.
Captain Katran Captain Katran 11.01.201619:05 ответить ссылка ↑ 2.8
"Выебать" тоже подходит
diofjs diofjs 11.01.201618:13 ответить ссылка ↑ 2.8
та та та та та тан...
Fogrok Fogrok 11.01.201618:41 ответить ссылка ↑ 2.0
Тебе лишь бы выебать
MaXM00D MaXM00D 11.01.201618:19 ответить ссылка ↑ 3.7
ага
я_и_диод я_и_диод 11.01.201622:58 ответить ссылка ↑ 0.5
А я б локализовал как-то так:
- Пф-ф. И ты еще называешь себя «Карателем»?
Konrart Konrart 11.01.201622:38 ответить ссылка ↑ 2.0
Как вариант вполне хорош.
GatoR GatoR 11.01.201622:51 ответить ссылка ↑ 0.3
Сейчас сгоняет за игрушками, которые остались у него ещё со времён Вьетнама.
Burn Burn 11.01.201618:13 ответить ссылка 1.7
Я знаю только одного парня готового сделать эту работу за него
Sir Mikail Sir Mikail 11.01.201618:25 ответить ссылка -7.5
Этого парня зовут Pursuer, а не Punisher, если ты об этом, а значит, он "преследует"

Ну или я не понял шутки
Ukupnik Ukupnik 11.01.201618:27 ответить ссылка ↑ 3.5
Среди игроков Dark Souls 2 бытует мнение, что этот бос сложный. Ну и форсится мем, что ДС2 "КАРАЕТ! НАКАЗЫВАЕТ ваш пукан" и т.п. бред.
Moralfag Moralfag 11.01.201619:39 ответить ссылка ↑ -1.2
Да никто его сложным не считает. Вот когда их двое - это реальный геморрой...
Zarathustra Zarathustra 11.01.201619:45 ответить ссылка ↑ 0.6
Ебаные казуалы считают.
Moralfag Moralfag 11.01.201619:51 ответить ссылка ↑ 0.2
с каких пор пк-бдсмщики стали нормальными, а остальные игроки казуалами? ведь вся сложность дс в галимом геймплее.
SoaQaz SoaQaz 11.01.201620:03 ответить ссылка ↑ -3.4
Вы ошибаетесь сударь. А ваше замечание совершенно не аргументированно. Исходя из объективной точки зрения геймплей в первой части был отличным, да ещё и в купе с интересной механикой сражения с боссами.
Могу сделать вывод, что твое предположение основывается на геймплее второй части, видимо ты играл только в неё. Там действительно сражение с большинством боссов сводилось к глупому затыкиванию самого босса и зацикленной анимации. Однако даже во второй части геймплей не был "галимым". Тем более после переиздания, в котором был этот геймплей пофиксен.
Moralfag Moralfag 11.01.201621:12 ответить ссылка ↑ 0.0
да у меня в стиме куплены обе части и пройдены, раскудахлся ты тут сударь и управление там говно что с геймпадом что без
SoaQaz SoaQaz 11.01.201622:54 ответить ссылка ↑ -2.9
а вся игра это бей перекатывайся как на всех соснолях, особенно первая, и при нормальном отклике персонажа проходилась бы на раз.
SoaQaz SoaQaz 11.01.201622:55 ответить ссылка ↑ -2.7
Очевидно ты в первую то как раз и не играл, потому что в первой то как раз проблем с откликом нету, это вторая часть тормознутая.
JoMike JoMike 12.01.201600:13 ответить ссылка ↑ 0.5
дрочите небось сударь
SoaQaz SoaQaz 12.01.201607:09 ответить ссылка ↑ -1.0
Doror0 Doror0 22.03.201620:33 ответить ссылка ↑ 0.0
некропостер
Sir Mikail Sir Mikail 22.03.201620:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Я некромант и ты оскорбляешь мои мёртвые чувства, таким грубым словом (Тем более всего то два месяца, бывало и жёстче )
Doror0 Doror0 22.03.201620:41 ответить ссылка ↑ 0.1
Зачем ты потревожил мой двухмесячный сон, смертный?
Zarathustra Zarathustra 22.03.201622:12 ответить ссылка ↑ 0.1
Дабы принять объятия смерти, и подобно фениксу возродится из своих останков в форме лича!
Doror0 Doror0 22.03.201622:32 ответить ссылка ↑ 0.0
покажи где твой душевный фиал
Sir Mikail Sir Mikail 22.03.201622:21 ответить ссылка ↑ 0.0
наказать? да не вопрос.
крокозябр крокозябр 11.01.201619:00 ответить ссылка 3.7
BRILLIANT!
zlo_sova zlo_sova 11.01.201620:09 ответить ссылка ↑ -0.8
надо бы ее наказать по настоящему
Siegfrid Siegfrid 12.01.201614:36 ответить ссылка -0.3
Действительно надо
Stilet24 Stilet24 18.01.201600:42 ответить ссылка ↑ 0.0
Ух ты, а я когда смотрел и не замечал что ему хер не прикрыли
Siegfrid Siegfrid 18.01.201609:49 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну он там полностью голый мелькал пару раз только и то на пару секунд
Stilet24 Stilet24 18.01.201613:19 ответить ссылка ↑ 0.0
Существует, для начала, анальная кара. И пороть надо дощечкой, для этого предназначенной(титаново-вольфрамовый сплав) и будет ей счастье.
УльтраЗаврик УльтраЗаврик 13.01.201606:31 ответить ссылка -0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Deadpool

Deadpool

artist

artist

Living With HipsterGirl and GamerGirl

Living With HipsterGirl and GamerGirl

Marvel Ero

Marvel Ero

Marvel Cinematic Universe

Marvel Cinematic Universe


Похожие посты
prfffff And you call that “a punishment”??