C каких пор правильное написание слов является достоверным изображением российского быта?