Оценки и рейтинги критиков сильно завышены. Я бы не назвал фильм плохим, но и язык не поворачивается называть его шедевром 5\7. Жалею ли я ,что сходил в кино? Нет. Если бы я знал, что он не оправдает моих ожиданий нуара и саспенса, пошел бы? Скорее всего нет. Есть и получше кино про супергероев.
В этом плане украинская озвучка мне всегда нравится больше. Они именно переводят, а не вставляют свои петросяновские шутки не редко загубив отсылку или фразу. Как например, в последнем Кэпе, когда его побил Старк, он говорит свою коронную фразу, которую похерили в русском дубляже.
А как он её соберет? Один в голове у Вижена. второй в Асгарде. И по одному у Коллекционера и Корпуса Нова. Тут источники владения так себе. Особенно последний, который даже вторжение одного корабля не смог предотвратить.
Авторство не моё, я просто запостил.