Для общества в целом и для окружающих в частности, важнее как ты поступаешь, а не какой ты в душе. Поэтому "на самом деле хороший парень" для окружающих тот - который ведет себя как хороший парень, даже если он в душе мудак.
Может быть потому-что хотят быть лучше чем есть? Можно быть в душе мудаком но поступать правильно, а можно быть отличным парнем в душе, но поступать как мудак.