Капитаню. Страшилка про моющее средство для чистки унитазов. Вещество сбежало и перерабатывало органику без разбора. Будучи текучким, добиралось до выходов из канализации и жрало каждого кто присядет на белый трон. Убить было нельзя...
Забористо. Из этой же темы мне когда-то попал в руки винрарный роман "Клон" - о желеобразной субстанции, пожиравшей ВСЮ органику и даже бетон. А убивалось простым йодным раствором из аптечки.
Локализация чего либо на какой либо язык оч портит.