Еще на тему
гдето в паралельной вселенной
Кривой перевод. Не на тебя, а в тебе, в смысле она успела вздрочнуть, когда они поменялись телами. Он тоже...
Ебучие спойлеры.
Это многое меняет....
блядь, это действительно многое меняет... кажется я наконец понял бугуртящих на фансаб...
Обоссы меня Господь! Никогда такого не было и вот опять...
богиня*
*бесполезногиня
Не, ну это как раз случай хорошего и грамотного перевода.
Во-первых, фансаб сосёт из-за отсебятины.
Во-вторых, фансаб сосёт из-за искажений.
В-третих (касается только переозвучек), фансаб сосёт из-за уебанского подбора интонаций, а то и вовсе озвучки одним голосом — как это делает тот же Анкорд.
Во-вторых, фансаб сосёт из-за искажений.
В-третих (касается только переозвучек), фансаб сосёт из-за уебанского подбора интонаций, а то и вовсе озвучки одним голосом — как это делает тот же Анкорд.
Фансаб или всё же фандаб?
И то, и другое.
Но сабы таки несколько лучше озвучек (хотя тут от команды зависит).
Но сабы таки несколько лучше озвучек (хотя тут от команды зависит).
Лично я всегда эмоции и интонации воспринимаю по оригинальным голосам. Это всё-таки не дубляж и от закадровой озвучки мне требуется только информативная часть и понимание, какому персонажу какая фраза принадлежит. С чем они (в том числе и Анкорд) отлично справляются.
Но тут кому как, естественно.
Но тут кому как, естественно.
Ну хз. Мне лично нравится озвучка Анилибрии, но всё равно не совсем то. Некоторые эмоции недотягивают, некоторые интонации не те... Тут, в общем-то, под настроение.
Ты вообще читал его сообщение?
Причин негодовать из-за переводов встречается много, но это не тот случай - ниже мой коммент.
так, а можно название анимы
Kokoro Connect.
Так я посмотрел ЖоЖу...
Такая трактовка реально интересная, но к сожалению даже в английских сабах, и в английском переводе ранобе всё же "на тебя".
https://www.readlightnovel.org/kokoro-connect/volume-1/chapter-8
https://www.readlightnovel.org/kokoro-connect/volume-1/chapter-8
Не придумывай.
あたしもお前をオカズにしたことがある
オカズ - фап-материал: https://en.wiktionary.org/wiki/オカズ
И Таичи признался, соответственно, в том же.
あたしもお前をオカズにしたことがある
オカズ - фап-материал: https://en.wiktionary.org/wiki/オカズ
И Таичи признался, соответственно, в том же.
Подскажи что за сериальчик
Спасибо большое
С телефона смотрел, там название коуба не показывает
С телефона смотрел, там название коуба не показывает
Нет, он врёт, это Kokoro Connect!
Bokuro no Piconnect.
Похоже на крик из Skyrim.
Больная извращенка!
Откуда!?
да это всё меняет...
вот только теперь никому из нас не стать магами =(
вот только теперь никому из нас не стать магами =(
-Diives Nooo!!
-Diives Yesssss!!
-Diives Yesssss!!
Тут нужен Shad.
Тут оба нужны
Отличный комментарий!