- Долгое время я был мужчиной, заключенным в женское тело
- И что случилось?
- Я родился
Короче все отлично переводится, удаляю тег "приколы для образованных даунов со знанием английского"
Тут не столько и не только игра слов, сколько современная западная повестка типа "ощущаю/зажат в теле другого человека" в вопросе ЛГБТкью трансгендеров и тд. А панчлайн, что сидит в пузе у бабы. Вообще да - без перевода подходит, но им в приколах для даунов (традиционно/исторически) почти никто не пользуется. Традиции-с.
- И что случилось?
- Я родился
Короче все отлично переводится, удаляю тег "приколы для образованных даунов со знанием английского"