Идеальная команда
Результаты поиска по запросу «
Элизабет «Бетти» Росс
»
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Marvel Cinematic Universe Marvel фэндомы
«Града Гидра»: сериал «Агенты Щ.И.Т.» сделал заявку на худшую демонстрацию России в 2016 году
23 марта на американском канале ABC состоялась премьера 13 эпизода третьего сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету главные герои проникают на российскую военную базу в Сибири, где один из злодеев планирует построить центр для содержания Нелюдей — представителей инопланетной расы, которые скрыты среди обычных людей и ждут своей инициации.
Сразу после премьеры пользователи рунета обратили внимание на то, насколько неграмотно в популярном сериале показана Россия.
Например, эпизод начинается с демонстрации таблички «Нет ходят за этой точкой запретная зона — использование смертоносной силы разрешено». Это прямой перевод термина «Deadly force», обозначающего огнестрельное оружие, взрывчатку, технику и другие средства, которые могут привести к смерти человека.
В середине серии одна из главных героинь — хакер — садится за якобы российский компьютер, клавиатуру которого зрителям демонстрируют крупным планом. На ней можно увидеть кнопки «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие.
Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».
Авторы умудрились сделать ошибки почти во всех русскоязычных надписях, которые демонстрируются за чуть более 40 минут экранного времени.
«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»
Русский язык подвёл создателей сериала и в твите, посвящённом эпизоду. Несмотря на то, что на прикреплённой картинке лозунг «Хаиль Гидра» указан почти корректно («и» вместо «й»), в самой записи он гласит «Града Гидра».
По-видимому, авторы воспользовались Google Translate, который таким образом переводит «Hail Hydra» («hail» по-английски помимо приветствия обозначает «град»).
inktober inktober2021 Каляки-Маляки Deadpool Игры Marvel фэндомы
Press...
| Q | |
|
|
57 (51.8%) |
| B | |
|
|
5 (4.5%) |
| F | |
|
|
48 (43.6%) |
Всё самое интересное старое фото фото Стэн Ли Знаменитости США Marvel фэндомы
Мальчик на велосипеде. США, 1930-е годы. Мальчика зовут Стэнли Мартин Либер.
Всем более известен как Стэн Ли. Впоследствии американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов. Президент и председатель совета директоров Marvel Comics.
Мемы школота картинка с текстом юморок буллинг Marvel фэндомы
На страже справедливости
Отличный комментарий!
Тихий ребенок понимает, что после того, как он дал сдачи, ему пизда от хулигана. Поэтому бьет так, чтобы хулиган уже не встал
LyingDwarf14.04.202314:43ссылка
Deadpool (фильм) X-Men Movie Universe Deadpool дубляж петр гланц много букв интервью Кураж-Бамбей кубик в кубе Marvel фэндомы
"Я И В ЖИЗНИ ТАК СЕБЯ ВЕДУ!": KINOMARVEL ПОГОВОРИЛ С ПЕТРОМ ГЛАНЦЕМ - РУССКИМ ГОЛОСОМ ДЭДПУЛА [лонгрид]
Сегодня KINOMARVEL удалось пообщаться с Петром Гланцем - одним из самых известных российских актеров дубляжа, популярным радиоведущим и официальным голосом Дэдпула в России. Кроме этого, он является именно тем человеком, которому удалось собрать в одной студии лучших актеров озвучания, самые известные голоса РУнета, и сделать все, чтобы в России фильм Дэдпул вышел в правильном переводе, с правильным дубляжом и добился успеха!О важности правильного перевода Дэдпула, работе актеров озвучания над фильмом, комиксах, воспитании детей, будущем российского дубляжа и том, как стать "русским голосом Дэдпула" мы узнали у самого Петра!
Ссыль на интервью - http://kinomarvel.info/interview-peter-glanz-deadpool-dub/
Отличный комментарий!
И рекордный же похуизм. Если в прошлых они хотя бы вид делали (ну, снимут как воду сбрасывают там самолётом над лесом, развернутся и улетят, а воду ветром сдувает нахуй в сторону от огня), то сейчас прямыми словами говорят: всё нормально, зыс ис файн, нам похуй, это как айсберги топить, денег нет.
Простите, москвичи, но когда у них три миллиарда на ебучий тротуарный камень в Москве есть, а на полтора миллиона гектар леса в забайкалье и красноярске деньги находятся только для вспомоществления китайскому инвестору, просто нахуй хочется такую столицу послать.