Он вроди как побратим (названный брат), по разным версиям толи Тора толи даже Одина.
Тут либо косяк перевода либо традиция называть братом не родственника в определенных случаях у скандинавов.