Пуля - дура, штык - молодец
А чего в оригинале портрет деда обрезан?