А вот эти гибкие трубки, наверное, передают механическую энергию от двигателя?
Дизель это про электричество, масло и, собственно, дизельный двигатель или ДВС. А здесь у нас бронза, корсеты, стиль более ранней эпохи и поршни, пистоны и шестерни.

Решает не визуал - хотя он и важен - решает источник энергии
То, что мы не видим парового котла, не значит, что где-то там спрятан дизельный двигатель

...к слову, котел мы видим - он за спиной Тони.

Большая часть кораблей Имперского флота и флотов Хаоса вроде же имеют вполне конкретные размеры, нет?

Пафос мы едим ложками из кодексов, где один крузейд лучше другого.

А сороковник - это жертвы ради жертв, война за сантиметр имперской земли из принципа и беспросветный пиздец, которому конца-края не видно даже в теории. А пафос можно и просто из супергероики черпать, Ваха для другого.