наши не перемудрили, а избавились от слова "америка" нарочно. дабы оно в очередной раз не мелькало перед глазами. это общеизвестный факт