фанаты бурлят в твитерах, обзорщики говнятся в обзорах на человека из стали - кому не пох
фанаты бурлят в твитерах и на джой реакторе - ЭТО ДЕМОНСТРАЦИЯ ТОГО, КА...
впервые слышишь? твои проблемы. убивающий людей ватман и поведение супермена в новых фильмах вызвало у фанбазы немаленький такой бугуртец. и мемы на эту тему попадали на главную. Не попали БЫ, а попадали.
В пути он узнал, что ситуация "Огонь пизда горим", когда он брал машину - срочность уже была. При этом он никому не заламывал руки, а просто сказал "мне нужна твоя машина". При этом это не подавалось как сильный поступок, это просто произошло. К тому же хулиган весь фильм досаждал питеру, так что зритель в этой сцене ощутил "возмездие и справедливость".
С капитаншей, еще раз, для особо одаренных, у людей бугуртнуло с того, что очередная сильная ГЕРОИНЯ ради того, чтобы показать её сильной и независимой ГЕРОИНЕЙ, не просто взяла и угнала мотоцикл и одежду, как это было в оригинальном монтаже, а очень сильно и независимо в ответ на довольно безобидный подкат начала выламывать мужчине руку и вдобавок забрала его одежду и мотоцикл, то есть в фильме, где эту пизду преподносят как сильную и независимую ГЕРОИНЮ, лицо и обожествление всех феменистических идеалов, эта самая пизда ведет себя далеко не подобающе сильной и независимой ГЕРОИНЕ, олицетворяющей идеалы сильных и независимых.
Если ты даже сейчас нихуя не понял - у меня для тебя плохие новости.
а, новый супермен? так его только ленивый не пнул, как и бэтмена.
паук то не знал, что ситуация экстренная?
угон транспорта - одно. Унижение и сломанная рука - другое. КОНЕЧНО ОНА ПРОСТО ДЫШИТ.
не помню чо там в супермене, и похуй на него
человек-паук в экстренной ситуации, когда ему срочно, для спасения жизней, нужен транспорт, забирает машину у хулигана, из-за того что не умеет водить - разбивает её. Да, похуй.
капитан марвел - в ответ на подкат унижает и грабит человека, возможно сломав ему руку, в ситуации, когда можно было обойтись и без этого.
Судя по тому, как часто такое происходит, можно сделать вывод:
либо все актёры поголовно жадные SJW-настроенные беспринципные мрази
либо есть такие штуки как контракты и репутация, засрав которые можно закончить со своей карьерой навсегда.
Я тоже часто бугурчу с наших переводчиков, стабильно смотрю интересное мне кино только с субтитрами, и то не доверяю им, пытаясь максимально ориентироваться на слух.
Но конкретно эта шутка была переведена адекватно. Не стоит забывать про липсинк и тайминги. Структура шутки была сохранена, только вместо "а так мы используем псевдонимы" появилось более короткое и попадающее в тайминги "выпендриваться будем" - суть одна и та же. Доктор Стрендж говорит что он Доктор с фамилией Стрендж - Питер думает что тот называет псевдоним и отвечает якобы наглостью на наглость, называя свой псевдоним а не имя.
Если так хочется погореть с перевода мстителей - просто посмотрите с каким усилием русский перевод делает из Тони Старка гопника или еще раз послушайте голос Т'чалы.
-Крестраж в Хогвартсе
-Хогвартс?
-Хогвартс
-Хогвартс
-Хогвартс, ну знаете тролли, змеи в канализациях, смертельно опасный лес, уроки зельеварения, дамбус, ебать его в сраку, дамблдор. Хогвартс.
-Ебать колотить, держите меня крепче, это что такое?
-Это моя мантия невидимка, Римус.
-Нет, Гарри, у тебя пистолет в штанах. Что делает пистолет у тебя в штанах?
-Это для защиты
-Защиты от кого? От дементоров? Ты не боишься отстрелить себе яица на квидиче? Где ты его взял?
-У Хагрида.
-У Хагрида, который охуенно тупорылый полувеликан?
http://dc.reactor.cc/post/2101244
http://dc.reactor.cc/post/884391
http://dc.reactor.cc/post/853263
http://dc.reactor.cc/post/851195
фанаты бурлят в твитерах и на джой реакторе - ЭТО ДЕМОНСТРАЦИЯ ТОГО, КА...
нахуй иди.
В пути он узнал, что ситуация "Огонь пизда горим", когда он брал машину - срочность уже была. При этом он никому не заламывал руки, а просто сказал "мне нужна твоя машина". При этом это не подавалось как сильный поступок, это просто произошло. К тому же хулиган весь фильм досаждал питеру, так что зритель в этой сцене ощутил "возмездие и справедливость".
С капитаншей, еще раз, для особо одаренных, у людей бугуртнуло с того, что очередная сильная ГЕРОИНЯ ради того, чтобы показать её сильной и независимой ГЕРОИНЕЙ, не просто взяла и угнала мотоцикл и одежду, как это было в оригинальном монтаже, а очень сильно и независимо в ответ на довольно безобидный подкат начала выламывать мужчине руку и вдобавок забрала его одежду и мотоцикл, то есть в фильме, где эту пизду преподносят как сильную и независимую ГЕРОИНЮ, лицо и обожествление всех феменистических идеалов, эта самая пизда ведет себя далеко не подобающе сильной и независимой ГЕРОИНЕ, олицетворяющей идеалы сильных и независимых.
Если ты даже сейчас нихуя не понял - у меня для тебя плохие новости.
паук то не знал, что ситуация экстренная?
угон транспорта - одно. Унижение и сломанная рука - другое. КОНЕЧНО ОНА ПРОСТО ДЫШИТ.
человек-паук в экстренной ситуации, когда ему срочно, для спасения жизней, нужен транспорт, забирает машину у хулигана, из-за того что не умеет водить - разбивает её. Да, похуй.
капитан марвел - в ответ на подкат унижает и грабит человека, возможно сломав ему руку, в ситуации, когда можно было обойтись и без этого.
либо все актёры поголовно жадные SJW-настроенные беспринципные мрази
либо есть такие штуки как контракты и репутация, засрав которые можно закончить со своей карьерой навсегда.
Но конкретно эта шутка была переведена адекватно. Не стоит забывать про липсинк и тайминги. Структура шутки была сохранена, только вместо "а так мы используем псевдонимы" появилось более короткое и попадающее в тайминги "выпендриваться будем" - суть одна и та же. Доктор Стрендж говорит что он Доктор с фамилией Стрендж - Питер думает что тот называет псевдоним и отвечает якобы наглостью на наглость, называя свой псевдоним а не имя.
Если так хочется погореть с перевода мстителей - просто посмотрите с каким усилием русский перевод делает из Тони Старка гопника или еще раз послушайте голос Т'чалы.
-Хогвартс?
-Хогвартс
-Хогвартс
-Хогвартс, ну знаете тролли, змеи в канализациях, смертельно опасный лес, уроки зельеварения, дамбус, ебать его в сраку, дамблдор. Хогвартс.
-Ебать колотить, держите меня крепче, это что такое?
-Это моя мантия невидимка, Римус.
-Нет, Гарри, у тебя пистолет в штанах. Что делает пистолет у тебя в штанах?
-Это для защиты
-Защиты от кого? От дементоров? Ты не боишься отстрелить себе яица на квидиче? Где ты его взял?
-У Хагрида.
-У Хагрида, который охуенно тупорылый полувеликан?