И до сих пор никто не посоветовал CompactGUI? Рекомендую эту утилиту. Это по сути просто оболочка для использования Windows 10/11 API, функционал которого уменьшает занимаемое место игры/приложения на диске примерно в ~1.85 раз (ARK-Survival Evolved: 169 GB > 91.2 GB).

При этом игра/приложение после "сжатия" никак не меняется в функционале, а работает как прежде. Плюс есть возможность откатить это самое сжатие.

Найти можно на гитхабе, да.