Ну хз, мне уши резануло. Это как если б Ганнибал перед атакой на римлян обратился к варварам и сказал "а пойдем обратно", хотя - это сугубо мой мнение. И да, он падший ангел, а не демон.

Второй тоже не плох, если остановиться за пять минут до конца последней серии. Так истоптать хорошее впечатление от сериала - это надо уметь. Это как в Люцифере, когда ГГ, обращаясь к демонам на земле, говорит не идеально подходящее "go to hell", а мамкино "go home".

Как минимум - с позиции количества вариантов багов, приводящих к невозможности собрать все квестовые вещи (ёмнип огненные кубки в русском переводе).

А если серъёзно - то в плане музыки я бы готике 3 пальму первенства отдал легко.

побитый, а не отбитый

В оригинале, когда Дедпул с Визелом решают собрать команду, Визел говорит что-то вроде "пора зайти на LinkedIn", вроде бы даже в трейлере каком-то фраза пролетала. А в русской версии почему-то перевели "пора зайти в телеграм". Зачем так сделали - я хз, LinkedIn все-таки как раз про поиск сотрудников, а телеграм к поиску работы относится крайне опосредованно.

Breathe
Diesel Power
Firestarter
Smack My Bitch Up
Omen
Voodoo People
Nasty
Spitfire
Poison