Для особо непонятливых дополнялось особо унижительными фразами "ты мой лучший друг, вот бы у меня парень был такой, как ты (но не ты)" или "похож на тебя". Собственно, т.к. подобные фразы были по всему шарику, и зародился термин Friendzone, для таких вот лучших, любимых друзей, которые как брат, и потому без секса. Обычно это был экзистенциальный тупик, только это сложно было осознать, когда сталкивался с этим в первый раз.
Молодой человек, вы приятны в общении и милы собой, я не могу найти в вас никаких недостатков, мой дорогой друг, но, к сожалению, я пока не готова соединиться с вами, во мне слишком сильно теплится любовь к моему ухажеру. Прощайте, возможно, однажды мы встретимся с вами вновь, при других обстоятельствах
Бля. Я, кажется, всё понял. Что со мной не так?
Кому нужен перевод - дева говорит примерно следующее: "Ты симпатичный, и мне с тобой комфортно. Ты совсем не похож на мудака или кого похуже. Но извини, мне сейчас не до романтических отношений. Я пока прихожу в норму после разрыва с бывшим".
То есть это такой вежливый отлуп в стиле "дело не в тебе, дело во мне".
Л 1 >’ т СНАЧАЛА Я ПЛЕСНУ ТЕБЕ ПОД НОГИ МАСЛО, ТЫ КАК РАЗ СТОИШЬ НА САМОМ V ^ КРАЮ/// А ТЕПЕРЬ, БЫСТРО ВЗМАХИВАЯ КРЫЛЬЯМИ, Я СОЗДАМ ПОТОК ВОЗДУХА, ЧТОБЫ СДУТЬ ТЕБЯ... ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ УДЕРЖАТЬ РАВНОВЕСИЕ/ А ОН ПРАВ/ ИЗ-ЗА МАСЛА ТУТ ТАК СКОЛЬЗКО/ Я ПАДАЮ/
> Pretty boy.
Кина будетЛетописец инкорпорейтедБля, ору чайкой.
Кому нужен перевод - дева говорит примерно следующее: "Ты симпатичный, и мне с тобой комфортно. Ты совсем не похож на мудака или кого похуже. Но извини, мне сейчас не до романтических отношений. Я пока прихожу в норму после разрыва с бывшим".
То есть это такой вежливый отлуп в стиле "дело не в тебе, дело во мне".