Про росомаху знаю мало, но у дедпула такая же (даже сильнее) регенерация. Если принцип у них одинаковый, то нет, росомаха не может качаться. Реген-фактор не связан с естественным процессом регенерации, он опережает его и восстанавливает тушку до того состояния, в котором он был получен. То есть росомахе не нужно качаться, чтобы поддерживать форму, но и улучшить её он не сможет.

Примерно так же Дж. К. Роулинг объясняла 95% фактов в своих творениях.